FLLS2

Acasa | Contact

Concurs de traduceri, Editia 5

Fără traducere am trăi în provincii care se învecinează cu tăcerea. (George Steiner)

Limbă literară si limbaj de specialitate

Lansăm invitaţia la cea de-a cincea editie a concursului de traduceri din limbile: chineză/ engleză / franceză / germană / japoneză / spaniolă / turcă / rusă (limba sursă) în limba română (limba ţintă).

Anunt a cincea editie.

    Texte editia a 5-a, termen 25 mai 2022:
       Chineza: text literar;
       Germana: text literar;
       Engleza, text literar; Engleza, text limbaj de specialitate
       Franceza: text literar ; Franceza: text limbaj de specialitate
       Japoneza;
       Rusa: text literar;
       Spaniola: text literar;
       Spaniola: text literar; Spaniola: text limbaj de specialitate;
       Turca: text literar;

Rezultatele concursului

Concurs de traduceri, Editia 4

Într-o traducere totul se transformă de aşa manieră încât nimic nu se modifică. (Günter Grass)

Limbă literară si limbaj de specialitate

Lansăm invitaţia la cea de-a patra editie a concursului de traduceri din limbile: chineză/ engleză / franceză / germană / italiană / japoneză / spaniolă / turcă / rusă (limba sursă) în limba română (limba ţintă).

Anunt a patra editie.

    Texte de la editii precedente:
       Chineza: text literar; Chineza: text limbaj de specialitate;
       Germana: text literar; Germana: text economic
       Engleza, text literar; Engleza, text limbaj de specialitate
       Franceza: text literar ; Franceza: text limbaj de specialitate
       Italiana, text literar;
       Japoneza, manga; Japoneza, text limbaj de specialitate;
       Spaniola: text literar;
       Turca: text literar;

Rezultatele concursului

Concurs de traduceri, Editia 3

Autorii creează o literatură naţională, în timp ce traducătorii realizează o literatură universală. (José Saramago)

Limbă literară vs. limbaj de specialitate

Lansăm invitaţia la cea de-a treia editie a concursului de traduceri din limbile: engleză / franceză / germană / italiană / japoneză / spaniolă / rusă (limba sursă) în limba română (limba ţintă).

Anunt a treia editie.

Formular de inscriere a treia editie.

    Textele de tradus, etapa 1, editia 2020:
       Germana: text literar; Germana: text economic
       Italiana, text literar; Italiana, text economic
       Rusa: text literar, pag 1; Rusa: text literar, pag 2
Rusa: text economic, pag 1; Rusa: text economic, pag 2; Rusa: text economic, pag 3
       Franceza: text literar, de tradus paginile 11-17; Franceza: text economic
       Engleza, text literar; Engleza, text economic
       Spaniola: text literar; Spaniola: text economic

Rezultatele primei etape vor fi comunicate în data de 11.05.2020.

Etapa a doua se va desfasura online, pe 20 mai, incepand cu ora 10:00.

Concurs de traduceri, Editia 2

Traducătorul e un „trădător” sau un reconstructor al textului?

Pornind de la acest enunţ vă lansăm invitaţia la un concurs de traduceri din limbile: engleză / franceză / germană / italiană / japoneză / spaniolă / rusă (limba sursă) în limba română (limba ţintă).

Anunt a doua editie.

Formular de inscriere a doua editie.

    Texte de tradus:
       Germana
       Italiana
       Rusa 1 Rusa 2
       Japoneza 1 Japoneza 2 Japoneza 3 Japoneza 4 Japoneza 5
       Franceza
       Engleza
       Spaniola

Rezultate etapa I .

Concurs de traduceri, Editia 1

Traducătorii sunt luptători cutezători care atacă Turnul Babel.
(Albert Camus)

Pornind de la acest enunţ vă lansăm invitaţia la un concurs de traduceri din limbile franceză / germană / italiană (limba sursă) în limba română (limba ţintă).

Anunt prima editie.
Tabel participanti prima editie.
    Texte de tradus:
       Germana
       Italiana
       Franceza
Precizari participanti prima editie.